1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,091 — Искаш да знаеш защо хората приемат хероин? 4 00:00:56,389 --> 00:00:58,349 Защото животът е жесток. 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,646 Сдъвква те и след това веднага те изплюва обратно. 6 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 Но когато тази първа част от хероина влиза в кръвта ви... 7 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 ... мозъкът ви освобождава a прилив на допамин. 8 00:01:22,290 --> 00:01:27,128 И през следващите пет часа, всичките ви проблеми избледняват. 9 00:01:28,421 --> 00:01:31,049 Забравяш колко грубо светът е. 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 И кой не би искал такова бягство? 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,355 Преди мразех да ходя в дилъри да ми вземат оборудването. 12 00:01:45,355 --> 00:01:48,149 Целият блок винаги миришеше на пикня. 13 00:01:48,149 --> 00:01:52,570 Не мисля, че някой е живял в тези апартаментите знаеха какво е тоалетна. 14 00:02:27,480 --> 00:02:29,941 Ако сте били на същото дилъри достатъчно пъти... 15 00:02:29,941 --> 00:02:32,569 ...знаят точно каквото искаш. 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 Вие дори нямате да кажа една дума. 17 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Също така... 18 00:02:41,578 --> 00:02:44,664 ... който иска да чуе какво а наркоманът все пак трябва да каже? 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,924 На никой не му пука наркоман. 20 00:02:57,552 --> 00:03:00,263 ЖЕНА: Значи си била хероинова зависимост? 21 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 не... 22 00:03:10,315 --> 00:03:12,942 ...преструвах се на такъв. 23 00:03:15,403 --> 00:03:18,031 ЖЕНА 2: Детектив сержант Даниел Милър. 24 00:03:18,031 --> 00:03:20,366 ЖЕНА 2: Поради скорошното ти лошо поведение... 25 00:03:20,366 --> 00:03:24,245 ...решихме да го направите да бъде отстранен без заплащане... 26 00:03:24,245 --> 00:03:26,414 ... влиза в сила незабавно. 27 00:03:26,414 --> 00:03:30,168 Моля, оставете униформата си и цялото имущество принадлежащ на столичната полиция... 28 00:03:30,168 --> 00:03:32,253 ...на рецепцията. 29 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 Това ли ще бъде всичко? 30 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 Нямаме нищо друго допълнително за обсъждане. 31 00:05:38,338 --> 00:05:42,008 МЪЖ: Виждам, че вече се разбираш запознат с града. 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,598 Ааа, началник полицай Колинс... 33 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 ...на какво дължа удоволствието? 34 00:05:51,768 --> 00:05:54,771 Как си пиян преди дори разопакован ли си? 35 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 Е, трябва да отпразнувам своето окачване, нали? 36 00:06:06,949 --> 00:06:10,286 Е, предполагам, че няма да имате нищо иначе да празнуваме за малко... 37 00:06:13,122 --> 00:06:14,874 Колко време точно? 38 00:06:18,336 --> 00:06:20,254 Една година... 39 00:06:20,254 --> 00:06:22,590 ...може би две. 40 00:06:39,440 --> 00:06:43,611 Не бих те помолил да направиш това, ако Не мислех, че можеш да се справиш. 41 00:06:44,904 --> 00:06:46,531 знам... 42 00:06:51,786 --> 00:06:54,288 ...само ме информирай моята задача. 43 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 От утре... 44 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 ... официално започвате своя разполагане под прикритие. 45 00:07:09,387 --> 00:07:12,515 КОЛИНС: „Прекарайте първите няколко седмици показвайки лицето си из града. 46 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Смесете се с всички останали... 47 00:07:16,686 --> 00:07:20,106 ...бездомни наркомани, че хората минавам всеки ден. 48 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 Стани невидим. 49 00:07:28,322 --> 00:07:32,326 Намерете всички популярни места, където зависимите обичат да се мотаят... 50 00:07:34,245 --> 00:07:35,913 ... ги наблюдавайте. 51 00:07:42,837 --> 00:07:45,006 Гледайте какво правят. 52 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 Къде отиват. 53 00:08:28,549 --> 00:08:31,135 И кого получават лекарства от.' 54 00:08:36,307 --> 00:08:39,477 Вашата мисия е да разкриете основното хероин и крек кокаин... 55 00:08:39,477 --> 00:08:41,270 ...мрежи в града. 56 00:08:41,270 --> 00:08:43,689 ... разберете кой е най-големите дилъри са. 57 00:08:43,689 --> 00:08:45,316 Как работят... 58 00:08:45,316 --> 00:08:47,318 ...и най-важното... 59 00:08:47,318 --> 00:08:49,487 ...където ги получават доставки от. 60 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 Още нещо, Милър... 61 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 ...няма да носиш тел или нещо друго. 62 00:08:59,205 --> 00:09:02,500 Никой освен мен не знае относно тази задача. 63 00:09:02,500 --> 00:09:05,795 Имам причини да вярвам има корупция... 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 ...в старшите нива на полицията. 65 00:09:08,339 --> 00:09:11,050 Ще бъдеш сам там. Няма да има резервно копие. 66 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Така че, ако попаднете в... 67 00:09:15,680 --> 00:09:17,598 ...опасна ситуация... 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,563 ... единствената ви възможност е да блъфирате изходът ви от него. 69 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 Имаш ли запалка, приятел? 70 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 Искаш ли един? 71 00:10:02,685 --> 00:10:04,270 Наздраве, момче. 72 00:10:05,646 --> 00:10:08,232 Благодаря за това, казвам се Дани между другото. 73 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 Наричат ​​ме Готвачи. 74 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 Не съм те виждал наоколо тук преди. 75 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Току-що се преместих тук от Лондон миналата седмица. 76 00:10:19,994 --> 00:10:21,495 Как така се преместихте? 77 00:10:21,495 --> 00:10:23,789 - За моето здраве честно казано. - Какво? 78 00:10:23,789 --> 00:10:25,458 Болен ли си или срещаш върха? 79 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 Не, не, нищо подобно. просто... 80 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 ... просто не се чувствах в безопасност там вече. 81 00:10:32,089 --> 00:10:33,758 Ако разбирате какво имам предвид. 82 00:10:35,259 --> 00:10:36,427 с какво се занимаваш 83 00:10:36,427 --> 00:10:38,554 О, нищо в момента... 84 00:10:38,554 --> 00:10:40,806 ...имам общински апартамент. 85 00:10:40,806 --> 00:10:43,059 Живот на помощи. 86 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Какво ще кажете за себе си? 87 00:10:47,772 --> 00:10:49,899 просто съм тук... 88 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 ...радвам се на живота, да. 89 00:10:53,694 --> 00:10:55,321 вярно... 90 00:10:55,321 --> 00:10:57,114 ...благодаря за цигарата. 91 00:10:57,907 --> 00:10:59,575 Къде отиваш? 92 00:10:59,575 --> 00:11:01,202 Тъкмо да се видя с приятел. 93 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 Ой, слушай... 94 00:11:05,748 --> 00:11:08,793 ...нямаше да знаеш откъде мога да взема малко оборудване от, нали? 95 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Съжалявам приятел, не мога да ти помогна там. 96 00:11:13,589 --> 00:11:16,342 Хайде човече, отчаян съм. Не познавам никого тук... 97 00:11:16,342 --> 00:11:18,969 ...ще ти платя и екипировката. 98 00:11:20,971 --> 00:11:23,349 ГОТВАЧИ: Значи си ходил на училище с мен, да... 99 00:11:23,349 --> 00:11:26,394 ...но след това родителите ти се разведоха и тогава трябваше да живееш с майка си. 100 00:11:26,394 --> 00:11:29,814 Но все пак идваш тук да видиш баща си, да. 101 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 Но сега... 102 00:11:31,565 --> 00:11:33,651 ...сега имаш собствено място. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 И ти се върна завинаги, да. 104 00:11:38,489 --> 00:11:42,868 [гласът затихва] И ако той пита ви нещо като... 105 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 „Винаги ще го помня за първи път срещнах Кукс. 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,166 Ето ме вече под прикритие... 107 00:11:49,166 --> 00:11:51,711 ...и той ми дава друга история за запомняне. 108 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 [гласът се връща към нормалното] Разбра ли всичко това? 109 00:12:11,230 --> 00:12:12,815 Кой по дяволите е това? 110 00:12:16,610 --> 00:12:18,404 О, просто искам малко на екипировка, приятел. 111 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 Той е добър човек, Шотс. 112 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Познавам го от училище. 113 00:12:24,493 --> 00:12:27,413 „Към този момент Кукс познава само мен за по-малко от 30 минути. 114 00:12:32,501 --> 00:12:33,419 влизай 115 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 добре... 116 00:12:52,021 --> 00:12:53,230 ...какво искаш? 117 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 Мога ли да получа четири и две? 118 00:12:58,569 --> 00:13:00,237 „Четири и две... 119 00:13:00,237 --> 00:13:02,907 ...това означаваше четири нулева точка един грам хероин. 120 00:13:02,907 --> 00:13:05,534 и две нула точка едно грама крек кокаин. 121 00:13:05,534 --> 00:13:08,245 Ето как обикновено са зависимите поръчаха техните лекарства. 122 00:13:08,871 --> 00:13:10,790 Това на Имран ли е? 123 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Вземам само Имран. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 Дани, ще питам имаш въпрос... 125 00:13:54,124 --> 00:13:56,126 ... губиш ли от мен нарочно? 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Разбира се че не. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,131 МЪЖ: Да, каквото и да е. 128 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 Той е умен шибаняк нали той, Нийл? 129 00:14:06,345 --> 00:14:08,138 Може би той просто е лайно в снукъра? 130 00:14:08,889 --> 00:14:10,182 Все още по-добре от теб. 131 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Сега кой от вас е двама имаш ли педе за мен? 132 00:14:42,172 --> 00:14:43,591 Хей Имран... 133 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 ...Взех ти парите. 134 00:14:46,844 --> 00:14:48,053 Не сега, Уди. 135 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 Не ми достига десетина... 136 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 ...но обещавам, че ще го разбера ти до утре. 137 00:15:18,375 --> 00:15:20,210 Няма проблем, Уди. 138 00:15:43,484 --> 00:15:46,236 Ах! Моля, съжалявам! 139 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 — Това беше вид човек, който Имран беше... 140 00:15:52,910 --> 00:15:57,247 ...видът, който би имал наркоман жестоко пребит заради дълг от £10 за наркотици. 141 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Това е, което имах да бъда наоколо... 142 00:16:07,967 --> 00:16:10,886 ... това е, което имах да сваля.' 143 00:16:35,786 --> 00:16:39,289 Дом, сладък дом, докато не го направя да намеря ново място за клякане. 144 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 How long you been homeless? 145 00:16:59,059 --> 00:17:00,811 Вече четири години. 146 00:17:02,104 --> 00:17:03,897 Ще вземеш ли хит и тук? 147 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 Аз ще взема моя в апартамента си. 148 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Кой е този Имран? 149 00:17:17,453 --> 00:17:18,829 О, Имран... 150 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 ...той снабдява дилърите тук наоколо. 151 00:17:21,040 --> 00:17:22,541 Той има най-добрите неща. 152 00:17:25,669 --> 00:17:26,795 познавате ли го 153 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Виждал съм го само a няколко пъти. 154 00:17:32,134 --> 00:17:33,802 Не бих се забърквал с него. 155 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 Защо? 156 00:17:37,973 --> 00:17:40,017 Помня този човек на име Ammo... 157 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 ...свърши някаква работа с Имран за да финансира наркоманиите си. 158 00:17:44,271 --> 00:17:45,856 И полицията го хвана... 159 00:17:46,732 --> 00:17:48,942 ...знаеш ли, той не го направи доносник на Имран... 160 00:17:48,942 --> 00:17:50,235 ... той получи двегодишна присъда. 161 00:17:50,819 --> 00:17:52,362 Мислеше, че ще бъде в безопасност когато излезе... 162 00:17:53,530 --> 00:17:55,032 ...но Имран го хвана. 163 00:17:56,241 --> 00:17:59,369 Заведе го в склад и заля коленете му с киселина. 164 00:18:50,921 --> 00:18:53,006 И така, каква информация имате събрани за мен? 165 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Уау! Не си квит ще кажеш здравей 166 00:18:57,511 --> 00:18:59,054 Поне ме попитай как Справям се, шефе. 167 00:19:03,475 --> 00:19:04,893 съжалявам 168 00:19:05,435 --> 00:19:08,522 Можем да се шегуваме след това разследването, Милър... 169 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 ... точно сега животът ви е в опасност всеки второ оставате под прикритие. 170 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Разбрах дилърите наоколо... 171 00:19:23,162 --> 00:19:25,914 ...те си получават нещата от човек на име Имран. 172 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Чували ли сте за него? 173 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Това име никога не е било маркирани преди. 174 00:19:30,210 --> 00:19:33,881 Имам причини да вярвам, че е бил работи най-малко четири години... 175 00:19:33,881 --> 00:19:35,215 ...неоткрит. 176 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 това е добре... 177 00:19:37,801 --> 00:19:40,637 ...но ще ни потрябват повече от име. 178 00:19:40,637 --> 00:19:42,306 Ще имаме нужда как действа той? 179 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Кой е в неговия екип? 180 00:19:43,807 --> 00:19:45,851 Внася ли наркотиците самата държава... 181 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 ...или използва по-големи вносители? 182 00:19:49,980 --> 00:19:52,608 И как да предполагам за да разберете това? 183 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 Преместихте ли всичко? 184 00:20:10,250 --> 00:20:11,460 да 185 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 И пусна парите на Нийл? 186 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 Колко грубо от моя страна, не съм ти предложи питие? 187 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 Напълно добре е... 188 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Не, не, трябва да имаш едно питие с мен... 189 00:20:40,864 --> 00:20:43,075 ...и малко торта, имам рожден ден 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,868 Добре съм, честно. 191 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Тогава какво искаш? 192 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 Искаш ли малко хероин? 193 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 Аз вече си взех екипировка от Shots. 194 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 Знаете ли, пазете личните си неща отделно от бизнеса. 195 00:21:05,889 --> 00:21:08,558 Не, ще имаш няколко реда с мен. 196 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 Все пак е моят рожден ден. 197 00:21:10,269 --> 00:21:13,563 Освен това, ако кажеш не, Ще се обидя. 198 00:21:57,607 --> 00:21:59,735 Това са добри неща. 199 00:22:02,237 --> 00:22:04,614 Ще се срещнем тук в 7 сутринта. 200 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 Напушена си. 201 00:22:35,062 --> 00:22:36,563 и? 202 00:22:38,523 --> 00:22:40,817 Не трябва да приемаш наркотици докато е под прикритие... 203 00:22:42,694 --> 00:22:45,822 ...детектив сержант Даниел Милър. 204 00:22:51,453 --> 00:22:53,246 Млъкни по дяволите. 205 00:23:22,109 --> 00:23:25,904 Не ти ли писна да пиеш толкова евтино пикаеш тук в този скапан парк? 206 00:23:26,905 --> 00:23:28,115 Това е всичко, което мога да си позволя. 207 00:23:31,159 --> 00:23:32,160 Хайде да отидем на кръчма. 208 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Пие за мен. 209 00:23:37,082 --> 00:23:39,334 Е, нямате да ми каже два пъти. 210 00:23:52,681 --> 00:23:55,600 Дани, как можеш да си позволиш да платя за вашето оборудване... 211 00:23:55,600 --> 00:23:57,561 ...и все пак идва тук за напитки? 212 00:23:57,561 --> 00:23:59,646 Знам, че не разбираш това много от ползите. 213 00:24:00,355 --> 00:24:02,941 Имам пари, спестени от известно време Работех в Лондон. 214 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 правя какво? 215 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 Преди работех малко за този търговец. 216 00:24:08,447 --> 00:24:10,031 Как така спря? 217 00:24:11,158 --> 00:24:13,869 Човекът, за когото работех, го получи намушкан от друг дилър. 218 00:24:13,869 --> 00:24:16,872 И тогава той обиколи, налагайки всеки друг бегач да работи за него... 219 00:24:17,664 --> 00:24:19,791 ... или това, или си получават натрошени капачки на коленете. 220 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Защо просто не го направихте работи за него? 221 00:24:22,961 --> 00:24:24,671 Човекът беше психопат. 222 00:24:25,547 --> 00:24:28,592 Той би прецакал всеки без причина. 223 00:24:29,634 --> 00:24:31,178 Трябваше да се махна от там. 224 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 Докога го смяташ твоите пари ще продължат. 225 00:24:35,724 --> 00:24:37,684 Да, не след дълго, за да бъда честен. 226 00:24:38,310 --> 00:24:40,520 Трябва да намеря малко работи тук. 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,272 какво? Правете някаква сделка? 228 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 да 229 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 Как ще го направиш? 230 00:24:50,614 --> 00:24:53,074 Ами Имран? 231 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 какво? Ти си умствен. 232 00:24:57,162 --> 00:24:58,622 След това, което ти казах за него? 233 00:24:59,331 --> 00:25:00,582 Запознай ме с него. 234 00:25:01,041 --> 00:25:01,791 какво? 235 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Запознай ме с Имран. 236 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 Да, чух те първият път. 237 00:25:04,920 --> 00:25:07,005 Какво те кара да мислиш, че мога да те запозная с него? 238 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Виждали сте го наоколо, нали? 239 00:25:08,798 --> 00:25:09,841 да... 240 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 И ти си взимал неговите неща от години? 241 00:25:11,384 --> 00:25:13,178 И така, какво искаш да кажеш? 242 00:25:13,803 --> 00:25:15,430 Това ви прави лоялен клиент. 243 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 Какво трябва да означава това? 244 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Нека работим заедно. 245 00:25:21,978 --> 00:25:24,147 Имам книжка, мога да шофирам. 246 00:25:24,606 --> 00:25:26,942 Имран ти вярва достатъчно да ни облече и двамата. 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Ти си умствен. 248 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Ще спечелите повече пари, отколкото някога имате през целия си живот. 249 00:25:35,784 --> 00:25:39,579 Можеш да спреш да пиеш тази евтина пикня и клекнал в тази шибана дупка. 250 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 Какво ще кажеш, Кукс? 251 00:25:50,131 --> 00:25:52,008 Съжалявам, Дани... 252 00:25:53,134 --> 00:25:55,512 ...не съм създаден за такъв живот. 253 00:26:01,268 --> 00:26:02,769 Благодаря за питието. 254 00:26:57,824 --> 00:26:58,992 влизай 255 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Здравей, Бъз. 256 00:28:14,609 --> 00:28:19,614 [приглушена реч] 257 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Знаеш ли, не го направих хванете това. 258 00:28:34,504 --> 00:28:35,338 позволи ми. 259 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Не им казах всичко Имран! 260 00:28:38,800 --> 00:28:40,343 - Кълна се! - Шшт 261 00:28:41,177 --> 00:28:43,096 Нека използваме нашите вътрешни гласове, трябва ли 262 00:28:45,890 --> 00:28:48,017 Опитайте и вижте от моята гледна точка. 263 00:28:51,271 --> 00:28:54,524 Не знам какво се каза между теб и полицията... 264 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 ...когато отиде и хванахте се. 265 00:28:58,027 --> 00:28:59,738 Какво бихте направили, ако бяха на мое място? 266 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Имам нужда от отговор. 267 00:29:05,744 --> 00:29:07,370 не знам... 268 00:29:07,370 --> 00:29:09,873 ...вероятно ще ми разбие коленете за да си държа устата затворена. 269 00:29:16,212 --> 00:29:17,714 Това ли мислиш за мен? 270 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 Аз съм бизнесмен, Аз не съм гангстер. 271 00:29:24,637 --> 00:29:26,389 Просто ми кажи какво полицията ви каза. 272 00:29:28,725 --> 00:29:32,187 Беше краят на деня, те само намериха четири грама храна за мен. 273 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Казах им, че е за лична употреба, но намериха пари и при мен. 274 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 Те искаха да знаят кой Получавам доставките си от... 275 00:29:38,359 --> 00:29:39,444 ...но не им казах нещо. 276 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 Обещавам, Имран. обещавам 277 00:29:41,905 --> 00:29:43,573 БЪЗ: Можеш да ми вярваш, човече. 278 00:29:58,087 --> 00:29:59,380 вярвам ти 279 00:30:02,509 --> 00:30:04,219 а? 280 00:30:05,512 --> 00:30:07,889 И не се притеснявай, няма да го направя разбийте коленете си. 281 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 Дани е. 282 00:31:12,745 --> 00:31:13,663 готвачи! 283 00:31:15,665 --> 00:31:16,958 ГОТВАЧИ: Моята екипировка... 284 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 МИЛЪР: Готвачи. 285 00:31:23,006 --> 00:31:23,882 Моята екипировка. 286 00:31:26,092 --> 00:31:26,926 Кой направи това? 287 00:31:28,011 --> 00:31:29,012 Взеха ми оборудването. 288 00:31:30,346 --> 00:31:31,055 къде са те 289 00:31:32,015 --> 00:31:33,182 Уитмор Стрийт. 290 00:31:52,452 --> 00:31:53,912 Искам обратно оборудването. 291 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 Каква шибана екипировка? 292 00:32:16,559 --> 00:32:18,269 Къде е шибаната екипировка? 293 00:32:18,269 --> 00:32:19,103 Вземи го, човече! 294 00:32:19,646 --> 00:32:22,023 Кълна се, че това е всичко, което взехме. 295 00:32:22,023 --> 00:32:23,316 обещавам 296 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Върнахте ли го от тях? 297 00:32:50,593 --> 00:32:52,261 Не можах да ги намеря. 298 00:32:52,261 --> 00:32:53,763 Така че купих тези за вас. 299 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 Т-благодаря. 300 00:33:05,441 --> 00:33:07,318 — Не знам защо излъгах на Кукс този ден. 301 00:33:07,944 --> 00:33:11,322 Опитвах се да бъда от добрата му страна, така че че ще ме запознае с Имран. 302 00:33:12,073 --> 00:33:15,076 Сигурно щеше да ме хареса повече за побой на тези наркомани. 303 00:33:17,036 --> 00:33:18,413 Тогава защо излъгах?“ 304 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Мога ли да получа едно-едно? 305 00:33:52,363 --> 00:33:54,490 Докога ще продължавам да правя това за? 306 00:33:55,324 --> 00:33:58,244 Писна ми да продавам наркотици на наркомани цял ден. 307 00:33:59,370 --> 00:34:02,665 Трябваше да разберем къде ще стигне Имран доставката му от преди месеци. 308 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 Не е толкова лесно. 309 00:34:06,794 --> 00:34:07,962 Знаеш ли какво мисля 310 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Мисля, че ти харесва да си на Имран малко момче по поръчка. 311 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 Да... Да, това е определено го. 312 00:34:16,220 --> 00:34:20,600 Имран се осра и ти ще избягаш с тоалетната ролка, за да избърше задника си. 313 00:34:22,018 --> 00:34:23,269 Или всъщност... 314 00:34:23,644 --> 00:34:25,313 ...дори не мисля, че би го направил донесете тоалетна ролка. 315 00:34:26,314 --> 00:34:28,691 Мисля, че ще оближеш неговия задник чист. 316 00:34:36,449 --> 00:34:37,700 свършихте ли 317 00:35:08,439 --> 00:35:10,900 Няма да напуснеш отворен прозорец за мен? 318 00:35:10,900 --> 00:35:12,276 Ами ако умра? 319 00:35:48,521 --> 00:35:49,605 Как си, Милър? 320 00:35:51,232 --> 00:35:53,317 Малко е късно да бъде питаш ме сега, Шефе. 321 00:35:57,780 --> 00:35:59,157 Така че защо си донесъл аз тук? 322 00:36:02,827 --> 00:36:04,453 Приключвам разследването. 323 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 какво? защо 324 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Бил си под прикритие твърде дълго. 325 00:36:10,334 --> 00:36:12,128 Не виждаш нещата са ясни. 326 00:36:12,128 --> 00:36:13,504 Но аз съм толкова близо. 327 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 Имран най-накрая започва да ми се довериш. 328 00:36:16,132 --> 00:36:17,466 На каква цена? 329 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Виждали ли сте се? 330 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 Дори не разпознавам ти вече. 331 00:36:26,517 --> 00:36:28,144 Правя това за твое собствено добро. 332 00:36:29,979 --> 00:36:31,606 Откъде знаеш какво е добро за мен? 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 You knew exactly what I was in for when ти ме предложи за тази задача. 334 00:36:42,700 --> 00:36:46,162 Вече няма значение. Взех своето решение. 335 00:36:47,496 --> 00:36:49,040 Не затваряш това разследване. 336 00:36:53,169 --> 00:36:54,712 Не и когато съм толкова близо. 337 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 Не и след това, което имам трябваше да направя. 338 00:37:08,893 --> 00:37:10,728 Не и след това, което имам трябваше да се жертва. 339 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Ой! 340 00:38:05,283 --> 00:38:06,492 готвачи! 341 00:38:07,952 --> 00:38:09,870 Ако те видя отново, ти си мъртъв! 342 00:38:10,579 --> 00:38:12,039 Ще се видим другата седмица! 343 00:38:15,209 --> 00:38:17,461 „Ой, братле, трябваше видях лицето му. 344 00:38:17,920 --> 00:38:20,006 Да, бях твърде зает да опитвам да не изпускам напитките. 345 00:38:20,506 --> 00:38:22,633 Е, ти си виновен за започвайки с пакет от четири. 346 00:38:22,633 --> 00:38:24,302 Трябваше просто да избера до две кутии. 347 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Все пак получих опаковката от четири, нали? 348 00:38:28,472 --> 00:38:31,809 Хей, тук е да бъдеш долнопробна измет. 349 00:38:32,727 --> 00:38:34,520 Да бъдеш долна измет. 350 00:38:39,692 --> 00:38:41,319 Защо ви наричат ​​готвачи? 351 00:38:41,319 --> 00:38:43,487 Това всъщност е смешна история. 352 00:38:44,488 --> 00:38:47,199 Спомнете си това шоу Улица Сезам? 353 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 да 354 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Спомняте си героя в него наречен Cookie Monster? 355 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Синята? 356 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 Да, синята. 357 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 Този път бях коректен високо на крек. 358 00:38:58,794 --> 00:38:59,754 и... 359 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 ...Бях с моите приятели, отидохме до търговския център. 360 00:39:02,089 --> 00:39:04,300 И просто започнах да мириша всички тези бисквитки. 361 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 И имайки предвид, че бях правилното гладуване по това време. 362 00:39:07,511 --> 00:39:10,306 Така че се разхождаме в търговския център и виждам това момиче... 363 00:39:10,306 --> 00:39:12,391 ...с много бисквити мостри върху поднос. 364 00:39:12,391 --> 00:39:14,477 И аз отидох при нея и естествено просто казах "Йе... 365 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 ...може ли да опитам тези бисквитки?" 366 00:39:16,062 --> 00:39:17,605 И тя каза "Да". 367 00:39:17,605 --> 00:39:19,315 И изведнъж започнах яде ги. 368 00:39:20,066 --> 00:39:22,818 Един по един и аз не бях дори дъвчене. 369 00:39:22,818 --> 00:39:25,529 Просто ги поглъщах цял един по един, брато. 370 00:39:25,946 --> 00:39:29,492 А момичето беше ужасено. Тя изкрещя, избяга. 371 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 И тогава тя падна тавата на пода. 372 00:39:31,452 --> 00:39:33,329 И застанах на колене на пода... 373 00:39:33,329 --> 00:39:36,749 ...и започнах да ги ям един по един от пода, брато. 374 00:39:36,749 --> 00:39:39,168 Започнах да ям бисквитки от пода. 375 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 И след това сигурността влязоха пазачи. 376 00:39:43,381 --> 00:39:44,590 Започнаха да ни гонят. 377 00:39:44,590 --> 00:39:46,008 Закрепихме го, аз и моите приятели. 378 00:39:46,008 --> 00:39:47,968 Тичахме толкова бързо, колкото и ние може да излезе от там. 379 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 Майната му. 380 00:39:50,805 --> 00:39:52,473 Какво искаш да кажеш, човече? казвам ти истината 381 00:39:52,473 --> 00:39:53,641 вярно е 382 00:39:54,016 --> 00:39:55,184 От този ден, да... 383 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 ... моите приятели, моите приятели, да. 384 00:39:58,062 --> 00:39:59,855 Обадиха ми се... 385 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 ...Готвачи. 386 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 Това е съкращение от Cookie Monster. 387 00:40:08,114 --> 00:40:09,365 Къде са приятелите ти сега? 388 00:40:11,450 --> 00:40:13,077 Или са в затвора... 389 00:40:15,663 --> 00:40:19,125 ...или са предозирали и са умрели. 390 00:40:25,297 --> 00:40:26,882 Баща ми почина от свръхдоза. 391 00:40:33,097 --> 00:40:34,849 Съжалявам да го чуя. 392 00:41:36,494 --> 00:41:37,745 да 393 00:41:38,537 --> 00:41:40,581 IMRAN: „Проблеми със съня?“ 394 00:41:42,166 --> 00:41:43,542 Нещо такова. 395 00:41:43,542 --> 00:41:46,629 „Ела при мен. Ще пиша ти адреса. 396 00:42:56,532 --> 00:42:59,535 Дани, ела тук, ела седни до мен. 397 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Ти си добър човек, Дани. Не, не, слушай, ти си... 398 00:43:09,211 --> 00:43:10,379 ...трябва да знаеш това. 399 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 Прави каквото ти се каже. 400 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 Не се оплакваш. 401 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 И най-важното... 402 00:43:20,973 --> 00:43:22,808 ...ти не си шибан. 403 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Сега причината да се обадя тук си тази вечер... 404 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 ...бъди скъпа и изпълни моя стъкло нагоре. 405 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 Просто бутилка вино на тезгяха там. 406 00:43:43,912 --> 00:43:47,583 2005 Vino di Nobile Монтепулчано. 407 00:43:48,417 --> 00:43:49,710 Това е хубаво нещо. 408 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 Слушай, докато си там Дани, вземи и ти чаша. 409 00:43:52,755 --> 00:43:54,923 Просто е в онзи шкаф, този, да. 410 00:43:56,008 --> 00:43:59,970 давай Напълнете го докрай. Направете го подходящо стъкло. 411 00:44:11,106 --> 00:44:14,193 Както казах. Ти си добър човек. 412 00:44:15,819 --> 00:44:17,279 благодаря 413 00:44:20,407 --> 00:44:26,038 Разказах ли ви историята как попаднах в това... 414 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 ...мръсна работа? 415 00:44:31,585 --> 00:44:33,587 Не, не мисля, че имаш. 416 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 Бях на 14. 417 00:44:43,180 --> 00:44:44,848 Когато баща ми... 418 00:44:46,392 --> 00:44:47,976 ... той почина. 419 00:44:47,976 --> 00:44:49,395 Беше инфаркт. 420 00:44:50,604 --> 00:44:52,815 Останахме само ние двамата, майка ми и аз. 421 00:44:53,565 --> 00:44:55,943 Тя е родена и отгледан в Пакистан. 422 00:44:55,943 --> 00:44:58,195 Тя едва говореше всеки английски. 423 00:44:58,195 --> 00:45:00,155 Била е домакиня... 424 00:45:00,155 --> 00:45:02,074 ...по-голямата част от живота си. 425 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 Тя работеше много, даваше всичко от себе си, за да изглежда след нас, но това просто не беше достатъчно. 426 00:45:08,455 --> 00:45:11,458 Така че напуснах училище и направих какво трябваше да направя... 427 00:45:12,543 --> 00:45:14,211 ...да сложим храна на нашата маса. 428 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 разбираш ли 429 00:45:18,716 --> 00:45:21,510 Имам предвид какво друго щях да правя? Да си намериш нормална работа? 430 00:45:23,137 --> 00:45:27,891 Минимална заплата за 14г в началото на 90-те беше смешно. 431 00:45:29,351 --> 00:45:33,856 Освен това кой би наел момче от вътрешния град като мен? 432 00:45:35,190 --> 00:45:37,276 Направих единственото нещо можех да направя... 433 00:45:38,110 --> 00:45:40,362 ...Започнах да продавам трева. 434 00:45:41,113 --> 00:45:43,782 И естествено се преместих към по-трудните неща. 435 00:45:44,908 --> 00:45:46,243 Крек и хероин... 436 00:45:46,243 --> 00:45:48,787 ...и това е мястото, където истинските пари са, Дани. 437 00:45:49,913 --> 00:45:53,083 Когато бях на 19, бях печелейки над хиляди на седмица. 438 00:45:54,168 --> 00:45:57,629 Ти ми кажи кой със здравия си ум би го направил откажете се от това, за да работите на подходяща работа... 439 00:45:57,629 --> 00:46:00,549 ... печелите £3 шибани 50 на час? 440 00:46:02,217 --> 00:46:06,764 Нямам официално образование. Няма подходяща квалификация, няма... 441 00:46:11,477 --> 00:46:14,646 ...продаването на наркотици е всичко някога съм знаел. 442 00:46:17,316 --> 00:46:19,610 ами ти 443 00:46:20,819 --> 00:46:22,404 какво за мен? 444 00:46:23,989 --> 00:46:26,950 Как попаднахте вземане на хероин? 445 00:46:29,119 --> 00:46:31,121 Използвах го за самолечение... 446 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 ...след смъртта на баща ми. 447 00:46:39,671 --> 00:46:41,548 Моите съболезнования... 448 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 ...как умря? 449 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Сърдечен удар също. 450 00:46:54,478 --> 00:46:56,313 На нашите бащи. 451 00:46:57,272 --> 00:46:59,775 На нашите бащи. 452 00:47:18,794 --> 00:47:20,504 Добре ли си, Дани? 453 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Да, добре съм. 454 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Ти дрънкаш. 455 00:47:28,887 --> 00:47:30,305 Казах, че съм добре. 456 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Кога беше последният път получи ли удар? 457 00:47:35,143 --> 00:47:37,437 Кога беше последният път получи ли удар? 458 00:47:40,148 --> 00:47:41,817 Преди три дни. 459 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 По дяволите, Дани... 460 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 ...трябва да умираш или нещо такова. 461 00:47:48,782 --> 00:47:51,034 Хайде да вземем малко екипировка от Shots. 462 00:47:53,120 --> 00:47:54,788 Стигнах до последната си петица. 463 00:47:56,623 --> 00:47:58,500 Мразя тези глупости, Кукс. 464 00:47:58,917 --> 00:48:00,377 Мразя да съм пристрастен към това лайно. 465 00:48:01,295 --> 00:48:02,629 какво да правя 466 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 Не мога да си намеря работа... 467 00:48:04,590 --> 00:48:05,966 ...който иска да наеме наркоман? 468 00:48:12,514 --> 00:48:13,974 Приятелите не искат познай ме... 469 00:48:14,850 --> 00:48:16,268 ...на семейството не му пука. 470 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 Безпомощен съм, Кукс. 471 00:48:24,443 --> 00:48:27,070 Ето, вземи това... 472 00:48:28,405 --> 00:48:32,743 ...не се притеснявай, мога да се справя обратно просене за нула време. 473 00:48:34,077 --> 00:48:35,370 Ами утре? 474 00:48:36,580 --> 00:48:38,206 Или ден след това? 475 00:48:39,583 --> 00:48:42,544 Не можем да продължим да гоним резултата след гол, Кукс. 476 00:48:43,754 --> 00:48:45,756 Това не е живот, който си струва да се живее. 477 00:48:51,678 --> 00:48:53,555 Може и да сме мъртви. 478 00:48:54,514 --> 00:48:56,600 Виж, не знам, Дани, аз... 479 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 Е, аз правя... 480 00:48:58,560 --> 00:48:59,603 ...Казах ви това от началото. 481 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 Не трябва да живеем така, Кукс... 482 00:49:04,816 --> 00:49:05,943 ...ако просто работихме за Имран. 483 00:49:06,485 --> 00:49:10,489 Имран е твърде опасен, казах ти това като приятел. 484 00:49:10,489 --> 00:49:12,783 Ако ми беше приятел, щеше да го направиш направи това с мен 485 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 знаеш какво... 486 00:49:16,745 --> 00:49:17,579 ...дръж си парите. 487 00:49:21,541 --> 00:49:23,460 Сам ще отида да намеря Имран. 488 00:49:25,087 --> 00:49:26,380 Дани! 489 00:49:29,007 --> 00:49:30,300 добре... 490 00:49:31,468 --> 00:49:33,136 ...нека го направим. 491 00:49:43,188 --> 00:49:44,773 МИЛЪР: Аз съм отвън. 492 00:49:46,024 --> 00:49:48,402 Побързай по дяволите Нямам цяла нощ. 493 00:49:50,821 --> 00:49:52,948 Имам лошо предчувствие за това място... 494 00:49:52,948 --> 00:49:55,242 ...обади му се и му кажи срещнете ни някъде другаде. 495 00:50:00,747 --> 00:50:02,124 виждам го. 496 00:50:06,712 --> 00:50:08,046 какво искаш 497 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 МЪЖ: Дай ми две-две. 498 00:50:12,300 --> 00:50:13,301 Това не е той! 499 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 Мръдни или ще те убия по дяволите. 500 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Къде е цялата ти храна? 501 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Под седалката ми. 502 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 Да, искам всичко. 503 00:50:27,190 --> 00:50:29,651 Добре, сега го разбирам. 504 00:50:29,651 --> 00:50:31,278 МЪГЪР: Бавно. 505 00:50:37,617 --> 00:50:38,827 за кого работиш 506 00:50:38,827 --> 00:50:40,495 Казах ли, че можеш да говориш по дяволите... 507 00:50:49,755 --> 00:50:51,465 мамка му! 508 00:50:57,721 --> 00:50:58,722 Имран... 509 00:50:58,972 --> 00:51:00,557 ...съжалявам, че му позволих махни се. 510 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 наранен ли си 511 00:51:02,350 --> 00:51:04,519 Не, накарах го да хвърли ножа преди да успее да направи нещо-- 512 00:51:04,519 --> 00:51:06,605 Виж, не ме интересува за лекарствата... 513 00:51:06,605 --> 00:51:08,607 ...стига да си добре. 514 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 Ако това се случи отново... 515 00:51:10,650 --> 00:51:12,736 ...просто им дайте каквото и да било те искат. 516 00:51:12,736 --> 00:51:14,279 ще ги намеря... 517 00:51:15,238 --> 00:51:16,907 ...ще ги накараме да си платят. 518 00:51:17,824 --> 00:51:19,576 Това са наркотици и пари лесно се намира... 519 00:51:19,576 --> 00:51:23,205 ...но добър човек, лоялен човек като теб е трудно да се намери. 520 00:51:23,205 --> 00:51:26,458 Това е добре, но аз наистина трябва да хвана този човек. 521 00:51:26,917 --> 00:51:30,045 Какво трябва да направите моя приятел е релакс и хлад. 522 00:51:30,045 --> 00:51:33,256 Хайде, може би ще пийнем едно от онези бебешки Гинес, които харесвате. 523 00:51:34,424 --> 00:51:36,426 Искаш ли Нийл да получи вие две момичета ли сте? 524 00:51:36,426 --> 00:51:39,513 [гласът заглъхва] Може би човек? Искам да кажа, че не го правя знам как замахваш. Виж, просто... 525 00:52:04,704 --> 00:52:06,414 Сигурен си, че ще го направим да го намериш тук? 526 00:52:06,414 --> 00:52:07,749 Ами да... 527 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 ...това е неговата кръчма. 528 00:52:13,755 --> 00:52:15,590 Ой, ой, това е той. 529 00:52:30,021 --> 00:52:31,815 Е как ти искаш ли да направим това? 530 00:53:01,303 --> 00:53:02,721 Какво сега? 531 00:53:26,286 --> 00:53:27,621 Дани... 532 00:53:27,621 --> 00:53:29,080 ...нека просто приключим вечерта. 533 00:53:29,080 --> 00:53:31,875 Ще измислим план и елате пак някой друг ден. 534 00:56:36,851 --> 00:56:39,104 Добре, те не носят кабели. 535 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 НИЙЛ: И за по-сигурно шофирах преди да ги взема... 536 00:56:43,024 --> 00:56:44,567 ...нямаше полицейски ван в очите. 537 00:56:45,860 --> 00:56:47,404 Така че това означава, че са не под прикритие. 538 00:56:52,409 --> 00:56:56,329 Така че защо има двама наркомани да ме шпионираш в собствената ми кръчма? 539 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 Не сме те шпионирали. 540 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 Тогава какво по дяволите правихте ли там 541 00:57:10,218 --> 00:57:12,095 Просто имахме няколко питиета. 542 00:57:18,476 --> 00:57:22,272 Искаш ли да знаеш как се отървавам от наркомани? това ми създава проблеми? 543 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Може да имам куршум сложи им в главата... 544 00:57:28,236 --> 00:57:31,322 ...но тогава щяхме да имаме убийство разследване в наши ръце. 545 00:57:31,322 --> 00:57:33,783 Не искаме полиция обикаляме наоколо, нали? 546 00:57:34,868 --> 00:57:37,871 Един куршум в Обединеното кралство струва £50. 547 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 Но искате ли да знаете кое е по-евтино? 548 00:57:40,915 --> 00:57:43,042 Фентанил. 549 00:57:43,042 --> 00:57:47,046 Сега предполагам, че не знаете какво е това, така че ще ви кажа. 550 00:57:47,046 --> 00:57:49,424 Фентанил е това, което те нарежете хероина с... 551 00:57:49,424 --> 00:57:53,553 ...само по себе си е 100 пъти по-мощен от хероина. 552 00:57:53,553 --> 00:57:56,764 Само два милиграма са достатъчни за умират от свръхдоза. 553 00:57:57,307 --> 00:58:00,602 И можете да получите 50 грама от Китай за £540. 554 00:58:02,729 --> 00:58:06,316 Това са 2500 потенциални свръхдози... 555 00:58:06,316 --> 00:58:09,402 ...това е приблизително 22 пенса свръхдоза. 556 00:58:12,113 --> 00:58:13,865 погледни ме 557 00:58:15,450 --> 00:58:19,662 22 пенса, за да се отървете от наркоман това ми създава проблеми. 558 00:58:21,414 --> 00:58:23,124 А знаете ли, красотата на това? 559 00:58:23,124 --> 00:58:24,250 никой... 560 00:58:25,668 --> 00:58:29,756 ...дори и полицията, мигни с клепачи когато наркоманът предозира. 561 00:58:30,548 --> 00:58:32,509 Защото никой... 562 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 ... грижи се за наркоман. 563 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 Вижте, истината е, че ние просто исках да говоря с теб. 564 00:58:42,352 --> 00:58:43,353 Относно? 565 00:58:44,729 --> 00:58:47,774 Работя за вас. Може би бягай линия или нещо подобно? 566 00:58:47,774 --> 00:58:51,069 Само идиот вярва на наркоман с наркотици и пари... 567 00:58:51,069 --> 00:58:53,154 ...наричаш ме идиот? 568 00:58:53,154 --> 00:58:54,822 Ние сме отчаяни. 569 00:58:56,991 --> 00:58:59,202 Ще работим повече от някой друг... 570 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 ...защото сме на скорост. 571 00:59:02,872 --> 00:59:04,332 И кой по-добър... 572 00:59:04,332 --> 00:59:09,212 ...от наркоман, до търсач други наркомани, на които да продавате наркотици? 573 00:59:12,298 --> 00:59:13,466 как се казваш 574 00:59:14,634 --> 00:59:15,635 готвачи. 575 00:59:16,010 --> 00:59:17,303 Вие сте местен, нали? 576 00:59:18,221 --> 00:59:19,514 Взимаш ли Shots? 577 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 да 578 00:59:23,268 --> 00:59:24,561 ами ти 579 00:59:24,561 --> 00:59:26,312 Това е моето момче, Дани. 580 00:59:27,397 --> 00:59:28,940 Ние ходехме на училище заедно. 581 00:59:29,482 --> 00:59:32,193 Бил е бегач и преди. Той има шофьорска книжка. 582 00:59:33,027 --> 00:59:34,654 Има шофьорска книжка... 583 00:59:34,654 --> 00:59:36,781 ...виж, оценявам офертата, момчета. 584 00:59:36,781 --> 00:59:38,324 Но не ме интересува. 585 00:59:38,324 --> 00:59:40,994 Искам да кажа, дори не знам дали вие можете оправяйте се по улиците. 586 00:59:42,412 --> 00:59:43,746 Успех и на двама ви. 587 00:59:44,622 --> 00:59:48,001 Нийл, остави ги къде те трябва да бъдат. 588 00:59:53,214 --> 00:59:55,508 Е, тогава може би както и да ни убие! 589 00:59:57,635 --> 00:59:59,470 Имаме ресто... 590 01:00:00,263 --> 01:00:02,724 ...44p за две дози от фентанил, нали? 591 01:00:04,434 --> 01:00:06,686 ГОТВАЧИ: Може и предозиране и да умра тук... 592 01:00:07,145 --> 01:00:09,772 ...защото ти ще ни изпратиш обратно там, за да умра така или иначе. 593 01:00:24,537 --> 01:00:26,247 Ето какво ще направя. 594 01:00:26,247 --> 01:00:27,332 ИМРАН: Нийл... 595 01:00:27,999 --> 01:00:29,709 ...дай им половин унция от всеки. 596 01:00:31,544 --> 01:00:34,547 ИМРАН: И ако вие, момчета, се преместите след ден ще те продължа. 597 01:00:47,769 --> 01:00:50,229 Вие двамата сте късметлии, че сте живи. 598 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Направихме го. 599 01:01:06,037 --> 01:01:08,206 „Дължа всичко на Кукс... 600 01:01:08,206 --> 01:01:11,626 ...той не заслужаваше нищо от опасност, на която го подложих. 601 01:01:11,626 --> 01:01:14,712 И през цялото време той мислеше, че съм му приятел. 602 01:01:32,146 --> 01:01:35,191 Погледнах в човека, който се опита да те ограбят онзи ден. 603 01:01:36,484 --> 01:01:38,695 Много по-сериозно е отколкото си мислех. 604 01:01:42,990 --> 01:01:44,283 как така 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,833 Той е само един от многото. 606 01:01:53,292 --> 01:01:54,752 какво? 607 01:01:54,752 --> 01:01:57,505 Това е проста икономика, Дани. 608 01:01:57,505 --> 01:02:00,675 Има още дилъри на улица, отколкото има клиенти. 609 01:02:00,675 --> 01:02:02,885 Повече предлагане, отколкото търсене. 610 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 И имате тези нови банди идва на сцената... 611 01:02:05,388 --> 01:02:07,306 ... опитвайки се да си направя име за себе си. 612 01:02:07,306 --> 01:02:09,517 Борба за пазарен дял. 613 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Знаете какво означава това, нали? 614 01:02:13,980 --> 01:02:17,316 That means they're robbing or премахване на конкуренцията. 615 01:02:20,611 --> 01:02:22,905 И така, какво трябва да направя? 616 01:03:15,416 --> 01:03:18,336 „Продаването на наркотици за Имран беше по-лесно от очакваното. 617 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Благодарение на Кукс и неговите мрежа от зависими. 618 01:03:28,679 --> 01:03:31,682 Сделката ставаше твърде рискована на открито... 619 01:03:31,682 --> 01:03:34,143 ...така че имаме апартамент.' 620 01:03:36,437 --> 01:03:38,022 какво казах 621 01:03:40,191 --> 01:03:42,777 Без повече клякане тази шибана дупка. 622 01:03:53,162 --> 01:03:57,625 Но новопридобитите пари и наркотиците не го направиха ела без проблеми... 623 01:04:00,837 --> 01:04:04,173 ...Куукс започваше да разбира високо все по-често.' 624 01:04:19,772 --> 01:04:22,441 Всъщност очаквате ли използвал ли си го някога? 625 01:04:23,484 --> 01:04:25,152 Човек никога не знае. 626 01:04:25,695 --> 01:04:30,116 Какъв е законът за офицер, който използва нелицензирано огнестрелно оръжие под прикритие? 627 01:04:34,579 --> 01:04:37,248 Спрели ли сте да помислите какво правим 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,917 Отидохме от опити да разберем откъдето Имран се снабдява... 629 01:04:39,917 --> 01:04:42,503 ...to carrying a fucking gun! 630 01:04:53,681 --> 01:04:55,266 Мога ли да взема по един от всеки? 631 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 Покажи ми шибаните си ръце! 632 01:05:00,229 --> 01:05:04,191 Всичко, което имам, са моите пари. Моля те! Моля, не стреляйте! Моля те, мамка му! 633 01:05:05,067 --> 01:05:08,029 МЪЖ: Виж, току-що получих парите си. Моля, не стреляйте. 634 01:05:08,654 --> 01:05:11,282 МЪЖ: Просто искам лекарствата. 635 01:05:11,282 --> 01:05:12,909 МЪЖ: Майната му. 636 01:05:19,373 --> 01:05:21,042 Как си, Милър? 637 01:05:21,042 --> 01:05:22,710 Нещата изглеждат страхотно... 638 01:05:22,710 --> 01:05:25,212 ...Imran wants us to start moving an ounce от всеки сега и аз-- 639 01:05:25,212 --> 01:05:27,256 Попитах как си, Милър... 640 01:05:27,256 --> 01:05:29,717 ...не за разследването. 641 01:05:31,510 --> 01:05:32,553 добре съм 642 01:05:34,221 --> 01:05:35,890 добре... 643 01:05:35,890 --> 01:05:38,726 ...лесно е да загубиш себе си в тази линия на работа. 644 01:05:38,726 --> 01:05:41,938 Вярвам, че не сте забравили за твоя истински живот. 645 01:05:47,151 --> 01:05:50,404 Радвам се да чуя, че напредваш с това разследване. 646 01:05:50,404 --> 01:05:55,284 Този герой на Cooks успя да го направиш coerce се оказа невероятно полезен. 647 01:05:55,284 --> 01:05:57,244 Да за това... 648 01:05:57,244 --> 01:05:59,956 ...какво ще се случи с Кукс, ако той бъде хванат да се занимава с мен? 649 01:06:01,040 --> 01:06:03,668 Е, той ще бъде изпитан и тестван разбира се в съда. 650 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 Като всеки друг престъпник. 651 01:06:05,628 --> 01:06:07,672 Вижте, това е проблемът. 652 01:06:07,672 --> 01:06:10,800 Той не би направил нищо от това, ако не бях аз. 653 01:06:10,800 --> 01:06:13,344 Няма ли нещо, което можем направи, за да го защити? 654 01:06:14,762 --> 01:06:16,931 Чел ли си вестниците напоследък? 655 01:06:17,431 --> 01:06:18,891 Не, защо? 656 01:06:20,685 --> 01:06:24,146 Има една история, която е уловена обществен интерес в момента. 657 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 Този хероинозависим дължеше своето дилър малко пари. 658 01:06:27,149 --> 01:06:28,734 Но всеки път, когато правеше малко пари... 659 01:06:28,734 --> 01:06:31,404 ...отиде и купи наркотици от друг търговец. 660 01:06:31,404 --> 01:06:34,281 Когато дилърът той дължи пари за, чух за това... 661 01:06:34,281 --> 01:06:37,076 ...той не беше много щастлив за това. 662 01:06:37,451 --> 01:06:38,953 Дилърът... 663 01:06:38,953 --> 01:06:40,788 ... доведе други двама мъже в къщата на наркомана... 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,624 ...и поиска това той плаща дълга си. 665 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 Когато зависимият не можеше плати дълга си... 666 01:06:46,043 --> 01:06:48,337 ...изнасилиха групово сестра му който просто така се случи... 667 01:06:48,337 --> 01:06:50,923 ...да бъдеш в къщата на същото време. 668 01:06:51,757 --> 01:06:54,593 Такива са престъпниците с което си имаме работа, Милър. 669 01:06:54,593 --> 01:06:56,470 Не можем да спасим всеки уязвим човек... 670 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 ...които срещаме по пътя. 671 01:06:59,890 --> 01:07:03,436 Единственият ни приоритет е да хванете Имран. 672 01:07:29,336 --> 01:07:32,506 Кълна се в Бог, кълна се в Бог, Не се шегувам... 673 01:07:32,506 --> 01:07:35,217 ...и няма да го направиш повярвай на това. 674 01:07:35,217 --> 01:07:37,011 Но когато бях дете... 675 01:07:37,011 --> 01:07:38,888 ...Бях едно дебело копеле. 676 01:07:41,390 --> 01:07:44,101 Виждаш ли, Дани, Бях единствено дете. 677 01:07:44,101 --> 01:07:46,812 и майка ми, Господ да я благослови... 678 01:07:47,688 --> 01:07:49,648 ...тя винаги е била храни ме. 679 01:07:49,648 --> 01:07:52,109 Правеше картофи къри през цялото време... 680 01:07:52,109 --> 01:07:54,361 ...и тя даваше аз с него, чапати. 681 01:07:54,361 --> 01:07:58,115 Чапати е този индиец плосък хляб, който харесваш, Нийл. 682 01:07:58,115 --> 01:08:02,870 Ядех два пъти повече въглехидрати които всяко седемгодишно дете трябва да има. 683 01:08:02,870 --> 01:08:05,748 Бях закръглен и огромен. 684 01:08:07,083 --> 01:08:09,001 ИМРАН: Ти си човек, който се смее, Нийл. 685 01:08:09,001 --> 01:08:10,377 Веднъж имах шест пакета. 686 01:08:10,377 --> 01:08:12,046 какво? Шест пакета бира? 687 01:08:15,716 --> 01:08:17,343 ИМРАН: Липсва ми да съм дете. 688 01:08:18,219 --> 01:08:19,386 Ти мигаш. 689 01:08:20,096 --> 01:08:21,847 А времето просто лети... 690 01:08:21,847 --> 01:08:23,808 ...така. 691 01:08:23,808 --> 01:08:26,143 Една минута си на детската площадка... 692 01:08:26,143 --> 01:08:28,938 ...нали разбирате, играейки ченгета и крадци. 693 01:08:28,938 --> 01:08:30,356 И следващия... 694 01:08:33,359 --> 01:08:36,987 ...какво да знам, предполагам, че сме още играем си на ченгета и разбойници, нали, Нийл? 695 01:08:42,159 --> 01:08:44,787 Липсват ми онези дни на детската площадка. 696 01:08:46,372 --> 01:08:49,250 Да, винаги се включвам битки на детската площадка. 697 01:08:51,710 --> 01:08:53,087 Имаше... 698 01:08:53,087 --> 01:08:55,714 ...това английско дете на име Хари. 699 01:08:55,714 --> 01:08:57,800 ИМРАН: Винаги се заяждаше с мен. 700 01:08:59,385 --> 01:09:02,429 Този път играехме футбол и той идва и той... 701 01:09:02,429 --> 01:09:04,932 ... ме блъска и казва ми... 702 01:09:04,932 --> 01:09:07,768 ..."Пакис не трябва да бъде играе футбол“. 703 01:09:09,103 --> 01:09:11,147 Така станах... 704 01:09:11,147 --> 01:09:14,441 ...и аз ударих него и той падна. 705 01:09:14,441 --> 01:09:16,068 И аз се качих върху него... 706 01:09:16,068 --> 01:09:18,070 ...и му пробих главата в земята. 707 01:09:18,070 --> 01:09:20,698 ИМРАН: И аз просто продължих да се задълбочавам в него. 708 01:09:20,698 --> 01:09:23,325 И учителите трябваше да дойдат и ме дръпни от него, Дани. 709 01:09:23,325 --> 01:09:25,077 И когато го направиха... 710 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 ...отхапах парче от лицето му и беше в устата ми. 711 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 изпаднах в беда... 712 01:09:35,004 --> 01:09:37,381 ...да, но не ме интересуваше. 713 01:09:38,591 --> 01:09:40,134 ИМРАН: Знаеш ли защо? 714 01:09:40,134 --> 01:09:42,845 Защото Хари никога не се е обаждал пак ме паки... 715 01:09:42,845 --> 01:09:44,513 ...никога. 716 01:09:46,891 --> 01:09:49,977 Знаеш, че ме тормозеха от всички деца в училище. 717 01:09:51,187 --> 01:09:52,479 Какво направиха? 718 01:09:55,482 --> 01:09:56,817 те... 719 01:09:56,817 --> 01:10:00,487 ...имаше това поле отзад детската площадка. 720 01:10:00,487 --> 01:10:03,157 Където учителите не е патрулирал. 721 01:10:03,157 --> 01:10:06,035 Така ме заведоха там един път и те... 722 01:10:06,035 --> 01:10:08,162 ...откъсна клон от дърво. 723 01:10:08,162 --> 01:10:10,247 И просто се редуваха удря ме с него. 724 01:10:11,832 --> 01:10:13,250 И ти отвърна на удара? 725 01:10:14,835 --> 01:10:16,712 Да, понякога. 726 01:10:16,712 --> 01:10:20,216 Просто имаше твърде много от тях. И те бяха много по-големи от мен. 727 01:10:20,216 --> 01:10:23,260 Така че просто им позволяваш да те тормозят през цялото време в училище? 728 01:10:26,847 --> 01:10:31,352 Не, спряха след мен учителят ме намери да плача... 729 01:10:31,352 --> 01:10:33,479 ...затова й казах за това. 730 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 Значи си подсказал? 731 01:10:40,736 --> 01:10:42,529 Бях само малък. 732 01:10:43,072 --> 01:10:44,490 да... 733 01:10:45,824 --> 01:10:47,534 ...но ти поднесе. 734 01:10:49,119 --> 01:10:50,829 И веднъж доносник... 735 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 ...винаги доносник. 736 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Не е ли така, Нийл? 737 01:10:55,918 --> 01:10:57,336 точно така 738 01:11:02,591 --> 01:11:05,219 Това беше преди години, бях вътре основно училище. 739 01:11:05,219 --> 01:11:10,057 Знаеш какви са всички мои доносници училището порасна ли, Дани? 740 01:11:11,183 --> 01:11:13,435 Израснали са ченгета. 741 01:11:18,983 --> 01:11:20,943 Ти ченге ли си, Дани? 742 01:11:25,698 --> 01:11:26,824 Нийл. 743 01:11:28,450 --> 01:11:31,245 Исусе, какво по дяволите? 744 01:11:36,166 --> 01:11:37,751 Вие ли... 745 01:11:37,751 --> 01:11:40,879 ...ченге под прикритие, Дани? 746 01:11:51,473 --> 01:11:53,142 Разбира се, аз съм. 747 01:11:54,601 --> 01:11:56,854 Това е абсолютно правилно. 748 01:11:59,732 --> 01:12:02,109 Това сте вие ​​двамата прецакани. 749 01:12:14,580 --> 01:12:16,957 Махай се оттук по дяволите. 750 01:12:19,126 --> 01:12:21,211 Не, няма да ти вдигна тост. 751 01:12:21,211 --> 01:12:23,172 Накарахте ме да отида там. 752 01:12:25,007 --> 01:12:27,426 Имам нужда от пикаяне, момчета. веднага се връщам 753 01:12:27,426 --> 01:12:29,803 Ние го направихме пикае се. 754 01:12:57,873 --> 01:12:59,333 НИЙЛ: Ти искаше кажи ми нещо? 755 01:12:59,333 --> 01:13:01,210 ИМРАН: Да, ще бъда далеч в сряда. 756 01:13:01,210 --> 01:13:02,544 НИЙЛ: Къде отиваш? 757 01:13:02,544 --> 01:13:04,421 ИМРАН: Трябва да подредя малко работа. 758 01:13:04,421 --> 01:13:06,215 ИМРАН: Ще бъдеш добре сам? 759 01:13:06,215 --> 01:13:08,509 НИЙЛ: Да, не би трябвало да е проблем. 760 01:13:26,402 --> 01:13:29,113 НИЙЛ: Това е сериозно тегло вие двамата да се движите. 761 01:13:30,072 --> 01:13:31,281 разбираш ли 762 01:13:32,866 --> 01:13:33,742 да 763 01:13:33,742 --> 01:13:34,993 Не мисля, че го правиш. 764 01:13:34,993 --> 01:13:37,246 Губиш това или онова бива ограбен... 765 01:13:37,246 --> 01:13:39,581 ...ще си платиш за това по един или друг начин. 766 01:13:45,754 --> 01:13:48,048 Какво е? Например на стойност £5000? 767 01:13:51,343 --> 01:13:53,387 Не говоря за пари. 768 01:14:19,413 --> 01:14:21,748 готвачи! Колко пъти казах ли ти. 769 01:14:21,748 --> 01:14:24,084 Заключи шибаната врата след като влезеш? 770 01:14:25,252 --> 01:14:27,838 О, забравих. съжалявам 771 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 Е, ставай по дяволите. 772 01:14:32,509 --> 01:14:33,969 Съжалявам за теб. 773 01:14:34,761 --> 01:14:36,138 Да какво е? 774 01:14:48,233 --> 01:14:50,110 Е, не го гледайте само. 775 01:15:00,120 --> 01:15:03,749 Това е най-хубавото нещо някой някога е правил за мен. 776 01:15:04,416 --> 01:15:06,668 - Радвам се, че ти харесва. - О, обичам го. 777 01:15:06,668 --> 01:15:08,504 Никога няма да го сваля. 778 01:15:08,504 --> 01:15:10,088 Е, надявам се да го направите. 779 01:15:11,715 --> 01:15:15,052 Напълно забравих за това, те бяха продавайки ги на гишето. 780 01:15:16,720 --> 01:15:17,971 камера? 781 01:15:17,971 --> 01:15:20,849 Да, помислих си, че може да искате снимай се с новата си шапка. 782 01:15:20,849 --> 01:15:23,644 Не съм правил снимка в продължение на години. 783 01:15:24,186 --> 01:15:25,521 Е, продължавай тогава. Подарете ни усмивка-- 784 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Не, чакай... 785 01:15:28,398 --> 01:15:29,816 ъъъ... 786 01:15:31,610 --> 01:15:33,487 Може ли да го вземем заедно? 787 01:15:34,321 --> 01:15:36,907 да разбира се хайде тогава 788 01:15:39,618 --> 01:15:40,661 готова 789 01:15:41,370 --> 01:15:43,038 почакай 790 01:15:54,841 --> 01:15:56,760 Добре, ще взема това разпечатан. 791 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 имам нужда от теб... 792 01:15:58,345 --> 01:15:59,930 ...направи ми услуга. 793 01:16:00,847 --> 01:16:02,516 Нарежете ги на корита... 794 01:16:02,516 --> 01:16:04,351 ...ще отнеме двойно повече време сега обаче. 795 01:16:04,351 --> 01:16:05,644 Надявам се това да е наред? 796 01:16:10,649 --> 01:16:12,818 Ще отида да го взема. 797 01:16:34,381 --> 01:16:37,551 КОЛИНС: Не харесвам текстовете си игнориран, Милър. 798 01:16:38,760 --> 01:16:42,055 Шефе, не трябва да сте тук. Това може да компрометира прикритието ми. 799 01:16:43,181 --> 01:16:45,142 Вече няма значение. 800 01:16:45,142 --> 01:16:48,937 Дойдох тук, за да ви кажа това разследването е приключено. 801 01:16:48,937 --> 01:16:52,774 Минаха месеци, откакто не сме правили нищо прогрес или намери нов потенциален клиент. 802 01:16:54,526 --> 01:16:56,236 Е, това е жалко... 803 01:16:57,154 --> 01:16:59,573 ... защото тъкмо щях да ти се обадя и да ви дам добрата новина. 804 01:17:02,409 --> 01:17:03,744 какво? 805 01:17:05,203 --> 01:17:07,748 Мисля, че Имран се среща с него доставчик за два дни. 806 01:17:09,207 --> 01:17:10,917 откъде знаеш 807 01:17:11,627 --> 01:17:13,587 Подслушах го говорейки с Нийл. 808 01:17:15,088 --> 01:17:16,923 Никога не е излизал като това преди. 809 01:17:18,342 --> 01:17:20,844 Трябва да е негов доставчик, защото кой друг може да е важен... 810 01:17:20,844 --> 01:17:23,013 ...достатъчно за него отидете да видите лично? 811 01:17:27,351 --> 01:17:29,269 Това е, шефе. 812 01:17:33,273 --> 01:17:35,484 Мога да усетя този в червата ми. 813 01:17:37,402 --> 01:17:39,655 Ще последвам Имран до негов доставчик... 814 01:17:39,655 --> 01:17:41,281 ...вземете номер... 815 01:17:41,281 --> 01:17:44,451 ...може би ще получите снимка или две, ако имам късмет. 816 01:17:44,451 --> 01:17:47,704 И тогава оттам ще предадем информацията на екипа за наблюдение. 817 01:17:47,704 --> 01:17:49,456 И това е. 818 01:17:50,457 --> 01:17:52,584 Нашата работа е свършена. 819 01:17:55,295 --> 01:17:57,297 Тогава мога да се върна към моя истински живот. 820 01:18:02,135 --> 01:18:04,513 Какво ще кажеш, Шефе? 821 01:18:48,348 --> 01:18:49,349 готвачи. 822 01:18:50,767 --> 01:18:51,768 готвачи. 823 01:18:52,811 --> 01:18:55,063 Станах, станах. 824 01:18:55,063 --> 01:18:57,232 Къде са нещата? Няма го на масата. 825 01:18:57,232 --> 01:18:59,317 Би трябвало да е там. 826 01:18:59,317 --> 01:19:01,862 Е, не е там. Къде го сложихте? 827 01:19:08,785 --> 01:19:11,204 не си спомням преместете го. 828 01:19:11,204 --> 01:19:13,206 О, не... 829 01:19:13,206 --> 01:19:15,792 Готвачи, какво по дяволите, човече! 830 01:19:16,710 --> 01:19:18,128 Преместете тези неща! 831 01:19:18,128 --> 01:19:20,505 Давай! Погледни под дивана! Гледайте навсякъде! 832 01:19:37,856 --> 01:19:39,441 МИЛЪР: Имран... 833 01:19:39,441 --> 01:19:42,110 ...изгубихме лекарствата. 834 01:19:43,403 --> 01:19:45,197 ИМРАН: „Къде сте двамата?“ 835 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 Ние сме в апартамента. 836 01:19:51,203 --> 01:19:52,788 — Идвам веднага. 837 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 Не те ли предупредих, по дяволите? 838 01:20:56,434 --> 01:20:59,980 Как вие двамата губите една унция на крек и хероин? 839 01:21:22,544 --> 01:21:24,462 Вината беше моя, Имран. 840 01:21:24,462 --> 01:21:26,214 Не, не това попитах, така ли е 841 01:21:26,214 --> 01:21:27,966 Не попитах чия е вината. 842 01:21:29,009 --> 01:21:30,427 ИМРАН: Попитах те как? 843 01:21:34,014 --> 01:21:35,682 Забравих да заключа вратата. 844 01:21:35,682 --> 01:21:37,225 Забравихте да заключите вратата? 845 01:21:37,225 --> 01:21:38,810 да... 846 01:21:38,810 --> 01:21:41,646 ...някой трябва да е влизал и го взех, докато бях надрусан. 847 01:21:42,480 --> 01:21:44,649 Дани нямаше нищо общо с това. 848 01:21:49,237 --> 01:21:51,239 Забравил е да заключи вратата. 849 01:22:15,847 --> 01:22:17,474 Какво мислиш, Нийл... 850 01:22:18,934 --> 01:22:21,561 ...накарай и двамата да вземат фентанил точно тук? 851 01:22:23,688 --> 01:22:25,941 ГОТВАЧИ: Не, не, не, моля. 852 01:22:25,941 --> 01:22:27,734 Моля те, недей, умолявам те. 853 01:22:31,071 --> 01:22:33,156 Можеш да ме убиеш. 854 01:22:33,156 --> 01:22:35,742 не ми пука 855 01:22:35,742 --> 01:22:38,244 ГОТВАЧИ: Не убивайте Дани заради моя грешка. 856 01:22:38,244 --> 01:22:39,913 ГОТВАЧИ: Нека все още работи за вас. 857 01:22:42,749 --> 01:22:45,710 Той тичаше по линията себе си така или иначе. 858 01:22:45,710 --> 01:22:47,963 Просто се надрусвах през повечето време. 859 01:22:49,464 --> 01:22:51,466 вярно ли е това 860 01:23:06,147 --> 01:23:07,691 да 861 01:24:47,415 --> 01:24:51,252 Да бъдеш долна измет. 862 01:25:54,691 --> 01:25:56,776 Шибани наркомани. 863 01:26:04,159 --> 01:26:06,494 ТЕРАПЕВТ: „Все още ли го виждате?“ 864 01:26:07,787 --> 01:26:09,956 МИЛЪР: „Не през цялото време.“ 865 01:26:20,675 --> 01:26:22,886 Можете ли да го видите в момента? 866 01:28:19,919 --> 01:28:22,880 ГОТВАЧИ: Всъщност не планирате вземаш ли ги? 867 01:28:36,644 --> 01:28:38,354 Ти не си истински. 868 01:28:40,982 --> 01:28:43,735 Всичко това се случва... Всичко това е в главата ми. 869 01:28:43,735 --> 01:28:45,611 да... 870 01:28:45,611 --> 01:28:47,739 ...няма глупости, Шерлок. 871 01:28:50,158 --> 01:28:51,617 Просто ме остави на мира. 872 01:28:51,617 --> 01:28:54,370 Мислехте ли да приемате хероин щеше да се отърве от мен? 873 01:29:08,301 --> 01:29:11,095 Не можах да спра Имран убивам те. 874 01:29:14,474 --> 01:29:16,434 Не можах да разкрия прикритието си. 875 01:29:16,434 --> 01:29:18,561 Не можех просто да изхвърля разследването-- 876 01:29:18,561 --> 01:29:20,480 Казах ти, Дани. 877 01:29:21,898 --> 01:29:25,109 Никога не съм бил изрязан за този вид живот. 878 01:29:25,985 --> 01:29:28,071 Ще изправя Имран пред правосъдието. 879 01:29:28,821 --> 01:29:30,865 кълна се 880 01:29:39,791 --> 01:29:41,709 ще го хвана... 881 01:29:43,669 --> 01:29:45,713 ...за теб. 882 01:30:12,407 --> 01:30:15,952 Защо по дяволите е надзирател среща с Имран? 883 01:30:16,411 --> 01:30:17,453 какво? 884 01:30:19,580 --> 01:30:21,124 Просто последвах Имран до ресторант... 885 01:30:21,124 --> 01:30:24,710 ...и той вечеря с Главен суперинтендант Томпсън. 886 01:30:29,257 --> 01:30:31,259 кажи нещо! 887 01:30:37,723 --> 01:30:41,602 Може би затова името на Имран никога не е било е бил маркиран преди. 888 01:30:41,602 --> 01:30:45,231 Сигурно е защитен информатор на Томпсън. 889 01:30:45,231 --> 01:30:47,066 Какво означава това за нас? 890 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 Няма значение какво Имран го прави. 891 01:30:51,362 --> 01:30:53,948 Докато той предоставя информация за други престъпници... 892 01:30:53,948 --> 01:30:56,409 ... тя е длъжна защити го. 893 01:30:56,409 --> 01:30:58,661 Приема ли подкупи от него? 894 01:31:00,746 --> 01:31:02,748 Ние не знаем това. 895 01:31:04,167 --> 01:31:06,002 не мога да повярвам това... 896 01:31:07,086 --> 01:31:08,713 ...през цялото това шибано време-- 897 01:31:08,713 --> 01:31:11,007 Събуди се, Милър! 898 01:31:11,007 --> 01:31:13,259 Това не е нищо ново. 899 01:31:13,259 --> 01:31:16,679 Разбира се, че ще има корупция в полицията. 900 01:31:20,558 --> 01:31:24,228 Защо мислиш, че скрих името ти книги за тази задача? 901 01:31:24,937 --> 01:31:27,565 Ако Томпсън знаеше какво правехме... 902 01:31:27,565 --> 01:31:30,276 ...щеше да си мъртъв точно сега. 903 01:31:36,157 --> 01:31:38,117 И така, какво казваш? 904 01:31:40,786 --> 01:31:43,164 Готвачите умряха за нищо? 905 01:31:53,466 --> 01:31:56,219 Къде отиваш, Милър? 906 01:31:56,219 --> 01:31:58,638 Това разследване приключи! 907 01:31:59,597 --> 01:32:01,807 Милър! 908 01:32:11,067 --> 01:32:13,945 Той е мъртъв заради мен. 909 01:32:21,327 --> 01:32:23,704 Свършихте ли с чувството съжаляваш за себе си? 910 01:32:25,665 --> 01:32:27,416 Аз го бутнах. 911 01:32:28,876 --> 01:32:30,628 Аз го бутнах. Той не би направих го, ако... 912 01:32:30,628 --> 01:32:33,089 Ти си вършеше работата. 913 01:32:39,428 --> 01:32:43,266 Имран е единственият отговорен за смъртта на Кукс. 914 01:32:45,226 --> 01:32:47,228 Не ти. 915 01:32:52,650 --> 01:32:54,860 не знам какво да правя повече. 916 01:32:54,860 --> 01:32:57,863 Имран още ли те иска да управлявам линията вместо него? 917 01:33:01,242 --> 01:33:02,577 така мисля. 918 01:33:02,577 --> 01:33:04,245 Тогава това ще направиш. 919 01:33:04,245 --> 01:33:08,624 Продължавай да печелиш доверието на Имран. Разберете къде той получава доставките си от. 920 01:33:10,710 --> 01:33:14,046 Ще накараме Имран да плати за неговите престъпления. 921 01:33:20,970 --> 01:33:24,015 Не позволявайте смъртта на Кукс да бъде напразна. 922 01:35:58,377 --> 01:35:59,795 Дани. 923 01:36:00,212 --> 01:36:02,548 Знам, че вие двамата бяхте близки приятели. 924 01:36:03,591 --> 01:36:06,260 Но вие разбирате защо Готвачите бяха отговорност... 925 01:36:07,678 --> 01:36:09,263 ... нали? 926 01:36:11,515 --> 01:36:12,975 аз знам 927 01:36:15,811 --> 01:36:17,313 добре 928 01:36:19,231 --> 01:36:21,442 Защото правиш много пари за мен. 929 01:36:21,442 --> 01:36:23,486 Не бих искал да загубя човек като теб. 930 01:36:24,904 --> 01:36:26,405 Нови дрехи? 931 01:36:26,989 --> 01:36:27,948 харесвам ги 932 01:36:28,991 --> 01:36:31,202 Вече по-малко приличаш на наркоман. 933 01:36:32,369 --> 01:36:36,040 благодаря Мислех, че е време за малко промяна. 934 01:36:41,420 --> 01:36:42,922 Усмихни ме. 935 01:36:43,547 --> 01:36:46,300 Как си запази... 936 01:36:46,300 --> 01:36:49,178 ...навик, под контрол? 937 01:36:49,178 --> 01:36:51,096 Когато Кукс не можа. 938 01:36:53,974 --> 01:36:57,311 Разгледах само нашите артикули като начин да печелите пари. 939 01:36:58,354 --> 01:37:02,316 Пари, които след това бих могъл да използвам, за да си купя собствен екипировка от някой като Shots. 940 01:37:03,692 --> 01:37:06,445 След като продадох всички наши неща първо. 941 01:37:09,698 --> 01:37:13,410 Понякога си позволявах да взема също малко дрънкало. 942 01:37:13,410 --> 01:37:16,205 Само за да се натисна a малко по-трудно. 943 01:37:17,122 --> 01:37:18,833 Това е моята тайна... 944 01:37:20,292 --> 01:37:24,004 ...никой не работи повече от наркоман, който дрънка. 945 01:37:26,882 --> 01:37:29,969 Никой не работи по-усърдно от a наркоман. Ще ти дам това. 946 01:37:29,969 --> 01:37:32,054 Ето, хващай. 947 01:37:32,054 --> 01:37:34,139 Това е кръглата сива кола ъгъла. 948 01:37:34,139 --> 01:37:38,477 Твое е, законно е, трябва да можеш да се движите много повече с него. 949 01:37:38,477 --> 01:37:41,772 Сега иди да видиш Нийл. Той има неща за да вземеш. 950 01:37:46,735 --> 01:37:48,571 О, Дани. 951 01:37:48,571 --> 01:37:50,656 Какво е дума от седем букви за червено? 952 01:37:54,201 --> 01:37:55,953 Кримсън, разбрах. 953 01:38:48,213 --> 01:38:49,757 Направихме го. 954 01:38:59,808 --> 01:39:01,268 Намерих го. 955 01:39:01,268 --> 01:39:02,561 ИМРАН: "Кой?" 956 01:39:03,312 --> 01:39:05,981 Спомнете си този, който се опита ме ограби в колата ми? 957 01:39:05,981 --> 01:39:07,566 С нож? 958 01:39:07,566 --> 01:39:09,234 — Къде е той? 959 01:39:09,234 --> 01:39:11,904 Той е тук с мен. В залата за събития... 960 01:39:12,613 --> 01:39:14,573 ...в безсъзнание. 961 01:39:14,573 --> 01:39:15,866 — Какво? 962 01:39:17,910 --> 01:39:19,244 луд ли си 963 01:39:20,537 --> 01:39:21,914 'Разбира се, че не... 964 01:39:21,914 --> 01:39:23,749 ...какъв е планът ти?' 965 01:39:25,209 --> 01:39:28,170 Ще го накарам да съжалява някога се опитва да открадне от нас. 966 01:39:28,170 --> 01:39:30,464 „Да, ето какво обичам да чувам... 967 01:39:30,464 --> 01:39:31,924 ... сега, не започвай без мен... 968 01:39:31,924 --> 01:39:33,550 ...ще дойда веднага.' 969 01:39:36,929 --> 01:39:38,764 ГОТВАЧИ: Наистина ли правите това? 970 01:39:42,101 --> 01:39:44,311 Чу какво каза Колинс. 971 01:39:45,980 --> 01:39:48,440 Той е защитен информатор. 972 01:39:48,440 --> 01:39:50,776 Сега, ако не направя това... 973 01:39:50,776 --> 01:39:53,112 ...как иначе ще плати? 974 01:40:14,550 --> 01:40:16,510 Къде е този шибаник? 975 01:40:20,514 --> 01:40:22,141 Той не е тук. 976 01:40:23,350 --> 01:40:24,810 какво? 977 01:40:26,353 --> 01:40:27,896 излъгах. 978 01:40:28,856 --> 01:40:31,608 Това не е първият път, когато лъжа и на теб, Имран. 979 01:40:36,030 --> 01:40:38,657 Майната ти говориш ли за, Дани? 980 01:40:38,657 --> 01:40:40,117 Дани... 981 01:40:40,117 --> 01:40:42,661 ...ох, ще се риташ кога ще разбереш истинското ми име. 982 01:40:48,125 --> 01:40:50,669 какво? Не искаш ли знаеш ли истинското ми име? 983 01:40:58,886 --> 01:41:02,014 Това е детектив сержант Даниел Милър. 984 01:41:04,892 --> 01:41:07,519 Предполагам, че това ни прави и двамата доносници, а? 985 01:41:08,937 --> 01:41:10,939 знам за теб... 986 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 ... и Томпсън. 987 01:41:18,822 --> 01:41:21,366 Е, явно не си ще ме арестуваш, нали? 988 01:41:22,659 --> 01:41:24,995 Знаеш ли, иначе щеше да има белезници върху мен... 989 01:41:24,995 --> 01:41:27,539 ...и тук щеше да има отряд. 990 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 Така че нека ви попитам това... 991 01:41:29,583 --> 01:41:31,794 ...какво искаш? 992 01:41:31,794 --> 01:41:33,420 пари? 993 01:41:33,420 --> 01:41:35,756 Просто назовете цената си. 994 01:41:38,884 --> 01:41:41,428 Това, което искам, не може да се купи. 995 01:41:41,428 --> 01:41:43,263 И какво е това? 996 01:41:46,725 --> 01:41:48,393 справедливост. 997 01:41:51,396 --> 01:41:53,232 За готвачи. 998 01:41:59,696 --> 01:42:03,450 Няма да ме застреляш с пистолета, който ти дадох... 999 01:42:03,450 --> 01:42:04,785 ...и за какво? 1000 01:42:04,785 --> 01:42:06,078 Този шибан наркоман? 1001 01:42:06,078 --> 01:42:07,412 Не го наричай така, по дяволите. 1002 01:42:07,412 --> 01:42:09,790 Е, той беше, нали? 1003 01:42:09,790 --> 01:42:12,209 Шибан наркоман. 1004 01:42:12,209 --> 01:42:15,003 Направих му услуга. Изгоних го на неговото нещастие. 1005 01:42:15,003 --> 01:42:17,256 Щеше да се самоубие в крайна сметка все пак. 1006 01:42:17,256 --> 01:42:19,883 Млъкни по дяволите! 1007 01:42:22,219 --> 01:42:24,638 И ако толкова ти пукаше за него... 1008 01:42:26,682 --> 01:42:28,892 ...защо не ме спря? 1009 01:42:30,227 --> 01:42:31,895 Знам защо. 1010 01:42:32,646 --> 01:42:35,732 Дълбоко в себе си, дори ако ти не си признавай... 1011 01:42:35,732 --> 01:42:38,777 ... за което се интересуваше повече вашето разследване. 1012 01:42:38,777 --> 01:42:41,155 нали? 1013 01:42:43,782 --> 01:42:45,617 казах ти 1014 01:42:45,617 --> 01:42:47,077 никой... 1015 01:42:47,077 --> 01:42:49,037 ... грижи се за наркоман. 1016 01:42:51,290 --> 01:42:53,458 И ако греша... 1017 01:42:55,335 --> 01:42:57,462 ...застреляй ме. 1018 01:42:58,547 --> 01:43:00,465 давай 1019 01:43:06,305 --> 01:43:09,141 Убиването му няма да свърши работа чувствате се по-добре. 1020 01:43:12,436 --> 01:43:14,479 Не знаеш това... 1021 01:43:14,479 --> 01:43:16,190 ...може. 1022 01:43:16,190 --> 01:43:17,816 Хайде, Дани... 1023 01:43:17,816 --> 01:43:19,735 ...знаеш, че е прав. 1024 01:43:20,819 --> 01:43:21,987 не 1025 01:43:21,987 --> 01:43:25,240 Не, не е, той се чука грешно! 1026 01:43:25,240 --> 01:43:27,159 МИЛЪР: Той те уби, Кукс. 1027 01:43:28,285 --> 01:43:31,288 Той заслужава да умре по дяволите! 1028 01:43:33,916 --> 01:43:36,668 И какво се случва след ти го убиеш? 1029 01:43:37,628 --> 01:43:39,713 аз не знам 1030 01:43:46,428 --> 01:43:48,847 Просто остави пистолета, Дани. 1031 01:43:50,849 --> 01:43:53,143 Не мога... не мога. 1032 01:43:54,186 --> 01:43:56,521 не знам какво Правя го, Кукс. 1033 01:43:58,190 --> 01:44:00,275 незнам какво да правя 1034 01:44:00,275 --> 01:44:02,069 Просто се отдалечете. 1035 01:44:02,945 --> 01:44:05,030 Оставете всичко това зад себе си. 1036 01:44:32,057 --> 01:44:34,184 Мислех, че след убийството на Имран... 1037 01:44:34,184 --> 01:44:36,103 ... ще го накара да си тръгне. 1038 01:44:47,239 --> 01:44:49,825 Но сега осъзнавам... 1039 01:44:49,825 --> 01:44:52,035 ...аз просто лъжа към себе си. 1040 01:44:54,079 --> 01:44:55,956 Когато си ченге под прикритие... 1041 01:44:55,956 --> 01:44:59,334 ...животът ти зависи от лъжи. 1042 01:45:01,545 --> 01:45:04,965 Защото в тази линия на работа, истината ще те убие. 1043 01:45:09,261 --> 01:45:12,222 И излъгах Кукс целия време, когато го познавах. 1044 01:45:18,478 --> 01:45:20,772 всъщност... 1045 01:45:20,772 --> 01:45:23,108 Имаше един път... 1046 01:45:23,108 --> 01:45:25,610 ...в скейт парка, когато... 1047 01:45:25,610 --> 01:45:27,487 ...откраднахме тези бири. 1048 01:45:33,952 --> 01:45:36,580 Казах му, че баща ми е починал на свръхдоза. 1049 01:45:36,580 --> 01:45:38,373 И това всъщност не беше лъжа. 1050 01:45:42,961 --> 01:45:45,547 Баща ми наистина беше пристрастен към хероин. 1051 01:45:47,174 --> 01:45:49,551 „Бях на седем години... 1052 01:45:49,551 --> 01:45:51,386 ...Събудих се една нощ.' 1053 01:45:52,137 --> 01:45:53,513 Спомням си го просто... 1054 01:45:53,847 --> 01:45:55,682 ...лежи там.' 1055 01:45:58,977 --> 01:46:02,064 Бях твърде млад, за да разбере каквото и да е от това. 1056 01:46:05,317 --> 01:46:07,944 Майка ми умря давайки роди ме... 1057 01:46:09,112 --> 01:46:11,907 ...оставяйки баща ми отгледай ме сама. 1058 01:46:15,911 --> 01:46:19,247 Мисля, че е взел хероин, за да се справи със смъртта на майка ми. 1059 01:46:21,291 --> 01:46:23,210 Но така и не разбрах как можеше просто... 1060 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ...оставете ме така. 1061 01:46:28,340 --> 01:46:31,176 Как може да е толкова егоистичен? 1062 01:46:38,934 --> 01:46:41,686 Но след всичко, което се случи. 1063 01:46:54,324 --> 01:46:56,952 Мисля, че донякъде разберете сега. 1064 01:46:58,954 --> 01:47:01,873 Въпреки всичко, ти го направи все пак вземете специалност... 1065 01:47:01,873 --> 01:47:05,168 ...доставчик на лекарства и престъпник от улиците. 1066 01:47:05,168 --> 01:47:08,213 Трябва да се чувствате горди какво си постигнал. 1067 01:47:18,265 --> 01:47:21,143 От това, което съм постигнал? 1068 01:47:26,481 --> 01:47:29,276 Нека ти кажа какво Постигнах. 1069 01:47:32,737 --> 01:47:36,867 — Вероятно само пречех шепа дилъри... 1070 01:47:36,867 --> 01:47:39,119 ...за няколко дни. 1071 01:47:39,119 --> 01:47:41,705 Докато намерят нов доставчик. 1072 01:47:51,590 --> 01:47:53,842 Стига наркотици са забранени... 1073 01:47:53,842 --> 01:47:57,596 ...винаги ще има черен пазар за престъпници. 1074 01:48:06,438 --> 01:48:08,565 Винаги ще има полицаи... 1075 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 ...радвам се, че работя с престъпниците... 1076 01:48:10,734 --> 01:48:13,361 ...за собствена печалба. 1077 01:48:20,243 --> 01:48:23,788 Винаги съм вярвал в края оправда средствата. 1078 01:48:30,587 --> 01:48:33,215 Това, докато ние хвана лошия... 1079 01:48:33,215 --> 01:48:36,134 ...нищо друго нямаше значение.' 1080 01:48:40,180 --> 01:48:42,807 Това е Колинс. 1081 01:48:44,059 --> 01:48:49,314 Искам да издам заповед за арест на детектив сержант... 1082 01:48:49,314 --> 01:48:52,442 ....Даниел Милър. 1083 01:49:08,041 --> 01:49:10,585 „Тази война с наркотиците... 1084 01:49:11,711 --> 01:49:15,549 ... хората, които страдат най-много са зависимите. 1085 01:49:24,808 --> 01:49:27,352 Преследвани от престъпници. 1086 01:49:29,020 --> 01:49:31,648 Маргинализирани от полицията. 1087 01:49:33,858 --> 01:49:35,902 На никой не му пука... 1088 01:49:35,902 --> 01:49:37,988 ..за наркоман.' 1089 01:50:36,338 --> 01:50:38,423 съжалявам 1090 01:50:40,467 --> 01:50:42,886 Имран може да има уби те... 1091 01:50:44,429 --> 01:50:47,182 ...но аз съм причината ти си мъртъв. 1092 01:50:56,775 --> 01:50:59,819 Надявам се, че можеш да простиш аз за това.